Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

852882-2025 Page 1/6
See the notice on TED website
852882-2025 - Zadávání
Česko – Architektonické a související služby – Vstup do Jiráskových sadů
OJ S 246/2025 22/12/2025
Oznámení o soutěži o návrh
Služby
1. Kupující
1.1. Kupující
Oficiální název: Město Litoměřice
E-mail: info@litomerice.cz
Právní forma kupujícího: Místní orgán
Činnost veřejného zadavatele: Služby pro širokou veřejnost
2. Řízení
2.1. Řízení
Název: Vstup do Jiráskových sadů
Popis: Předmětem Soutěže je zpracování architektonicko-výtvarného návrhu úpravy veřejného
prostoru, který tvoří přirozený hlavní vstup do nedávno revitalizovaného parku Jiráskovy sady.
Současná podoba řešeného místa je ovlivněna zejména odstraněním pomníku „Čest a sláva
Sovětské armádě“, jenž zde stál od roku 1975. Cílem zadavatele je důstojné dotvoření a
zlepšení pobytových kvalit tohoto pohledově i provozně exponovaného prostoru a zároveň
jeho citlivé zakomponování do ucelené koncepce parku Jiráskovy sady, vzešlé též z
architektonické soutěže (2011). Konkrétní řešení vstupu do Jiráskových sadů je ponecháno na
invenci účastníků, není specifikováno náplní, tématem ani formou. Může se jednat o výtvarné
dílo rozličného charakteru, drobnou architekturu, či krajinářské řešení.
Identifikátor řízení: 477251ac-5d1b-4cfe-8f54-f82aa16cd387
Interní identifikátor: 716/23/2025
Typ řízení: Jiné jednofázové řízení
Hlavní prvky řízení: Architektonicko-výtvarná / otevřená / anonymní / jednofázová / projektová
soutěž o návrh.
2.1.1. Účel
Charakter smlouvy: Služby
Hlavní klasifikace (cpv): 71200000 Architektonické a související služby
Další klasifikace (cpv): 71000000 Architektonické, stavební, technické a inspekční služby,
71220000 Architektonická řešení, 71242000 Příprava návrhů a projektů, odhad nákladů,
71420000 Architektura krajiny, 92311000 Umělecká díla
2.1.2. Místo plnění
Nižší územní jednotka země (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Země: Česko
2.1.4. Obecné informace
Právní základ:
Směrnice 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Použitelné přeshraniční právo: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
852882-2025 Page 2/6
2.1.6. Důvody pro vyloučení
Zdroje důvodů pro vyloučení: Zadávací dokumentace
5. Část
5.1. Část: LOT-0001
Název: Vstup do Jiráskových sadů
Popis: Předmětem Soutěže je zpracování architektonicko-výtvarného návrhu úpravy veřejného
prostoru, který tvoří přirozený hlavní vstup do nedávno revitalizovaného parku Jiráskovy sady.
Současná podoba řešeného místa je ovlivněna zejména odstraněním pomníku „Čest a sláva
Sovětské armádě“, jenž zde stál od roku 1975. Cílem zadavatele je důstojné dotvoření a
zlepšení pobytových kvalit tohoto pohledově i provozně exponovaného prostoru a zároveň
jeho citlivé zakomponování do ucelené koncepce parku Jiráskovy sady, vzešlé též z
architektonické soutěže (2011). Konkrétní řešení vstupu do Jiráskových sadů je ponecháno na
invenci účastníků, není specifikováno náplní, tématem ani formou. Může se jednat o výtvarné
dílo rozličného charakteru, drobnou architekturu, či krajinářské řešení.
Interní identifikátor: 716/23/2025
5.1.1. Účel
Charakter smlouvy: Služby
Hlavní klasifikace (cpv): 71200000 Architektonické a související služby
Další klasifikace (cpv): 71242000 Příprava návrhů a projektů, odhad nákladů, 71220000
Architektonická řešení, 71000000 Architektonické, stavební, technické a inspekční služby,
71420000 Architektura krajiny, 92311000 Umělecká díla
5.1.2. Místo plnění
Nižší územní jednotka země (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Země: Česko
5.1.6. Obecné informace
Projekt veřejných zakázek, který není financován z prostředků EU
5.1.7. Strategické zadávání zakázek
Cíl strategického zadávání zakázek: Inovativní nákup
Popis: Zadavatel nestanovil v Zadání žádné závazné podmínky. Požadavky uvedené v Zadání
jsou doporučující, čímž se podporuje inovativní přístup k řešení předmětu Soutěže.
Přístup ke snižování dopadů na životní prostředí: Jiné
Prosazovaný sociální cíl: Přístupnost pro všechny
Inovační cíl: Pořizované stavební práce, dodávky nebo služby jsou nové nebo se výrazně
zlepšily ve srovnání s jinými stavebními pracemi, dodávkami nebo službami, které jsou již na
trhu.
5.1.8. Kritéria přístupnosti
Kritéria přístupnosti pro osoby s postižením jsou zahrnuta
5.1.9. Kritéria pro výběr
Zdroje výběrových kritérií: Zadávací dokumentace
5.1.10. Kritéria pro zadání
Kritérium:
Typ: Kvalita
Jméno/název: Kvalita výtvarného, architektonického, technického a krajinářského řešení.
852882-2025 Page 3/6
Popis: Soutěžní návrhy budou hodnoceny dle jediného hodnotícího kritéria, jímž je kvalita
výtvarného, architektonického, technického a krajinářského řešení.
Popis metody, která se použije v případě, že vážení nelze vyjádřit pomocí kritérií: Míru
naplnění hodnotícího kritéria, kterou nelze vyjádřit kvantitativně, bude u jednotlivých
soutěžních návrhů porota hodnotit na základě zkušeností a odborných znalostí jejích
jednotlivých členů. Tento způsob posouzení soutěžních návrhů je plně v kompetenci poroty a
dle odst. 13.3.2 účastníci Soutěže svou účastí v ní vyjadřují souhlas s tímto způsobem
hodnocení.
5.1.11. Zadávací dokumentace
Adresa zadávací dokumentace: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00263958
5.1.12. Podmínky zadávání zakázek
Podmínky režimu soutěže o návrh:
Rozhodnutí poroty je pro kupujícího závazné: ano
Členové poroty: Řádní členové poroty – závislí Mgr. Jiří Adámek Ing. Lenka Brožová Řádní
členové poroty – nezávislí Ing. Marie Gelová MgA. Richard Loskot Ing. arch. Pavlína
Macháčková Náhradníci poroty – závislí Mgr. Klára Moščicová Vladislav Liška Náhradníci
poroty – nezávislí Ing. arch. Filip Landa
Hodnota ceny: 125 000,00 CZK
Cena:
Umístění oceněného soutěžícího: 1
Hodnota ceny: 75 000,00 CZK
Cena:
Umístění oceněného soutěžícího: 2
Hodnota ceny: 50 000,00 CZK
Cena:
Umístění oceněného soutěžícího: 3
Veškeré smlouvy na poskytování služeb následně po soutěži budou zadány jednomu z vítězů
soutěže
Podmínky podání:
Elektronické podání: Povolena
Adresa pro podání: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00263958
Popis: Účastník podá Zadavateli grafickou část soutěžního návrhu v listinné podobě ve lhůtě
na adresu: CBArchitektura s.r.o. U Santošky 9, 150 00 Praha 5 - Smíchov kterýkoliv pracovní
den v posledním týdnu příslušné lhůty 09:00 - 14:00 hodin a v poslední den příslušné lhůty do
12:00 hodin. V případě odevzdání dříve, než v posledním týdnu příslušné lhůty kontaktujte
sekretáře Soutěže (+420 774 131 684).
Jazyky, v nichž lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština, slovenština
Varianty: Nepovolena
Lhůta pro doručení nabídek: 18/03/2026 12:00:00 (UTC+01:00) středoevropský čas,
západoevropský letní čas
5.1.16. Další informace, mediace a přezkum
Organizace příslušná pro přezkum: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informace o lhůtách pro přezkum: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k
Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém
porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se
soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům
oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat
stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení
852882-2025 Page 4/6
stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být
námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli
nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání
nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do
skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním
systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli
doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky
proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel
může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242
odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3
nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212
odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.
Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do
10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul
nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření
smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu
plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění
smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy
Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s
uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení
zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném
podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení
zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a
ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření
smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy
v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od
uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet
ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky
nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši
50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit
celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na
uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o
řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro
doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese
uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši
50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku
veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je
navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu
plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení: CBArchitektura s.r.o.
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline: CBArchitektura s.r.o.
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže
8. Organizace
8.1. ORG-0001
Oficiální název: CBArchitektura s.r.o.
Registrační číslo: 21487821
Poštovní adresa: Zeyerova 602
852882-2025 Page 5/6
Obec: České Budějovice
PSČ: 37001
Nižší územní jednotka země (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Země: Česko
E-mail: tomas@cbarchitektura.cz
Telefon: +420 774131684
Úlohy této organizace:
Poskytovatel služeb v oblasti zadávání zakázek
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline
8.1. ORG-0002
Oficiální název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrační číslo: 65349423
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Obec: Brno
PSČ: 60200
Nižší územní jednotka země (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Země: Česko
E-mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Internetová adresa: https://uohs.gov.cz
Úlohy této organizace:
Organizace příslušná pro přezkum
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum
8.1. ORG-0003
Oficiální název: Město Litoměřice
Registrační číslo: 00263958
Poštovní adresa: Mírové náměstí 15/7
Obec: Litoměřice - Litoměřice-Město
PSČ: 41201
Nižší územní jednotka země (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Země: Česko
Kontaktní místo: Město Litoměřice
E-mail: info@litomerice.cz
Telefon: +420 416916440
Internetová adresa: https://www.litomerice.cz/
Profil kupujícího: https://www.vhodne-uverejneni.cz/profil/00263958
Úlohy této organizace:
Kupující
Oznámení - informace
Identifikátor oznámení/verze: de8c3115-77e0-47a4-ad3d-2057d16dbe1f - 01
Druh formuláře: Zadávání
Typ oznámení: Oznámení o soutěži o návrh
Podtyp oznámení: 23
Datum odeslání oznámení: 19/12/2025 13:19:58 (UTC+01:00) středoevropský čas,
západoevropský letní čas
852882-2025 Page 6/6
Jazyky, v nichž je toto oznámení oficiálně k dispozici: čeština
Číslo zveřejnění oznámení: 852882-2025
Číslo vydání v řadě S Úř. věst.: 246/2025
Datum zveřejnění: 22/12/2025