Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Korrekturen im EU-Amtsblatt vom 04.08.2004

04/08/2004 S150 Europäische Gemeinschaften - Dienstleistungsauftrag - Wettbewerbsbekanntmachung

D-Villingen-Schwenningen: Stadtplanung und Landschaftsgestaltung

2004/S 150-129264

Stadt Villingen-Schwenningen, Rathaus, Marktplatz 1, D-78054 Villingen-Schwenningen. Tel.: 07720-82-2741.

("Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union" Nr. S 135 vom 14.7.2004, Wettbewerbsbekanntmachung, 115450-2004)
Betr.:
CPV: 74250000.

Landesgartenschau Villingen-Schwenningen 2010.
Anstatt:

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Losverfahren bei mehr als 30 Bewerbungen unter notarieller Aufsicht:

3. Unterlagen zum Nachweis der beruflichen Qualifikation in deutscher Sprache gemäß der Teilnahmeberechtigung.

III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.

... Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die genannte fachliche Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG bzw. der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist.

...

VI.3) Sonstige Informationen: Art des Wettbewerbes: Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 mit vorgeschaltetem anonymen Losverfahren.

I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Andere.

IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (bei nichtoffenen Wettbewerben): voraussichtlicher Zeitpunkt: ab 8.9.2004.
muss es heißen:

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: Losverfahren bei mehr als 30 Bewerbungen unter notarieller Aufsicht:

3. Unterlagen zum Nachweis der beruflichen Qualifikation (der Berufsbezeichnung bzw. Ausbildung und Berufserfahrung) in deutscher Sprache gemäß der Teilnahmeberechtigung.

III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: Ja.

... Ist in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die genannte fachliche Anforderung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder einen sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/384/EWG bzw. der Richtlinie 89/48/EWG gewährleistet ist; das Gleiche gilt sinngemäß für Bewerber aus Bayern, Niedersachsen und dem Saarland.

...

VI.3) Sonstige Informationen: Art des Wettbewerbes: Begrenzt offener, einstufiger Realisierungswettbewerb nach GRW 1995 mit vorgeschaltetem anonymen Losverfahren.

I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers: Andere.

IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (bei nichtoffenen Wettbewerben): voraussichtlicher Zeitpunkt: ab 8.9.2004.

- Pflichtkolloquium: 13.10.2004

- Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten: 11.1.2005.