Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

30/06/2005 S124 Europäische Gemeinschaften – Dienstleistungen – Bekanntmachung über Wettbewerbe
I. II. III. IV. VI.

D-Frankfurt am Main: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen

2005/S 124-122688

WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG

Dienstleistungsauftrag

ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER

I.1) Offizieller Name und Anschrift des Auftraggebers:
Stadt Frankfurt a. M., Hochbauamt 65 A2, Att: Dipl.-Ing. Arch. H. Heußer, Gerbermühlstraße 48, D-60594 Frankfurt am Main. Tel.: 0049.69.212-36308 od. -34280. Fax: +49 69 212 44512. E-mail: kirsten.maskow@stadt-frankfurt.de. URL: www.frankfurt.de.
I.2) Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Stadt Frankfurt a. M., Hochbauamt 65 A2, Att: Herrn H. Heußer, Gerbermühlstraße 48, D-60594 Frankfurt am Main. Tel.: 0049.69.212-34280. Fax: +49 69 212 44512. E-mail: kirsten.maskow@stadt-frankfurt.de. URL: www.frankfurt.de.
I.3) Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich:
Stadt Frankfurt a. M., Hochbauamt 65 A2, Att: Herrn H. Heußer, Gerbermühlstraße 48, D-60594 Frankfurt am Main. Tel.: 0049.69.212-34280. Fax: +49 69 212 44512. E-mail: kirsten.maskow@stadt-frankfurt.de. URL: www.frankfurt.de.
I.4) Bewerbungen sind an folgende Anschrift zu schicken:
Hochbauamt der Stadt Frankfurt am Main, Att: Frau K. Maskow, Gerbermühlstr. 48, D-60594 Frankfurt am Main. Tel.: +49 (069) 212-34 280. Fax: +49 (069) 212-44 512. E-mail: kirsten.maskow@stadt-frankfurt.de.
I.5) Art des Öffentlichen Auftraggebers:
Regionale/lokale Ebene.

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS

II.1) Beschreibung des Vorhabens
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
Einstufiger, begrenzt offener interdisziplinärer Realisierungswettbewerb nach GRW 95 mit Auswahl der Teilnehmer nach EWR- offenem Bewerbungsverfahren.
Das Wettbewerbsverfahren ist anonym.
II.1.2) Beschreibung:
Neubau eines Tribünen- und Funktionsgebäudes einschließlich Tragwerksplanung auf einer bestehenden Sportanlage in Abschnitten, sowie Neuordnung und Sanierung der Außenanlagen. Investitionssumme des 1.BA. 4 500 000 EUR netto für Gebäude und Außenanlagen.
II.1.3) Ort der Ausführung:
Sportanlage "Am Bornheimer Hang", Am Erlenbruch 1, Frankfurt am Main, Deutschland.
NUTS code: DE712.
II.1.4) Nomenklaturen
II.1.4.1) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74224000, 74222200.
II.1.4.2) Andere einschlägige Nomenklaturen (CPC):
II.1.4.3) Dienstleistungskategorie:
12.

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN

III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
Zur Vorauswahl der Bewerber sind in Bezug auf deren Fachkunde, Leistungsfähigkeit, sowie Erfahrung und Zuverlässigkeit auf dem Bewerbungsbogen folgende Nachweise nachzuführen:
1. dass kein Ausschlusskriterium gemäß § 11 VOF vorliegt*,
2. Darstellung des Architekturbüros bzw. der Arbeitsgemeinschaft mit Angaben zur Bürostruktur*,
3. Referenzliste der Bewerbergemeinschaft in Text und Bild von fertig gestellten Vergleichsprojekten im Stadion- und Sportanlagenbau innerhalb der letzten 7 Jahre, max. 5 Projekte auf max. 4 Seiten DIN A4.
* siehe Bewerbungsbogen.
Bei Arbeitsgemeinschaften sind die Nachweise für jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft zu erbringen.
Mehrfachbewebungen zum Bewerbungsverfahren führen zum Ausschluss der Bewerbungen.
Die Teilnehmerauswahl und die Durchführung des Wettbewerbs erfolgt in Abstimmung mit der Hessischen Architekten- und Stadtplanerkammer nach den Regeln der GRW 95 mit Stand vom 22.12.2003.
Ein vom Auslober berufenes Gremium entscheidet über die Teilnahme. Das Auswahlgremium setzt sich aus Vertretern des Auslobers, der Stadt Frankfurt a. M. und zwei freien Architekten zusammen; alle Mitglieder des Gremiums sind keine Preisrichter in diesem Verfahren.
Die Auswahl erfolgt anhand von formalen und fachlichen Kriterien, die sich aus den geforderten Leistungen der Bewerbung ergeben.
Sollten mehr Bewerber die geforderten Kriterien erfüllen, entscheidet das Los.
Das Auswahlgremium behält sich vor, 5 Teilnehmer zu bestimmen, die die geforderte Leistungsfähigkeit aufgrund einer geringen Berufserfahrung noch nicht nachweisen konnten, deren eingereichte Unterlagen aber eine hohe Qualität erkennen lassen.
Die ausgewählten Teilnehmer bestätigen ihre Teilnahme am Verfahren verbindlich. Liegen bis zur gesetzten Frist diese Erklärungen noch nicht vor, treten an ihre Stelle ebenfalls gewählte Nachrücker.
Die Teilnehmergemeinschaften werden anhand der eingereichten Referenzen durch ein Auswahlgremium ausgewählt und zur Weiterbearbeitung aufgefordert. Zur Bearbeitung werden ca. 16 Teilnehmergemeinschaften ausgewählt. Diese setzen sich zusammen aus 11 Bewerbergemeinschaften mit Erfahrung im Stadion- oder Sportanlagenbau und besonders qualifizierte junge Bürogemeinschaften (Geburtstag sämtlicher Inhaber des Architekturbüros nach dem 1.1.1965, Kriterium gilt nicht für den "Beratenden Ingenieur" (Fachrichtung Tragwerksplanung und den Landschaftsarchitekten)).
Sollten mehr Bewerber die geforderten Kriterien erfüllen, entscheidet das Los.
Beurteilungskriterien für "junge Büros": herausragendes gestalterisches Können belegt durch:
Diplomarbeit,
Eigene Projekte,
Wettbewerbserfolge,
Auszeichnungen, Belobigungen.
Die ausgewählten Teilnehmer bestätigen ihre Teilnahme am Verfahren verbindlich. Liegen bis zur gesetzten Frist diese Erklärungen noch nicht vor, treten an ihre Stelle ebenfalls gewählte Nachrücker.
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
Ja.
Der Zulassungsbereich bezieht sich auf die Mitgliedsstaaten des EWR sowie auf die dem EWR über das WTO Abkommen verbundenen Staaten des GATTS.
Teilnahmeberechtigt sind natürliche Personen, die am Tage der Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften ihres Heimatstaates zur Führung der Berufsbezeichnung "Architekt", "Landschaftsarchitekt", "Beratender Ingenieur" (Fachrichtung Tragwerksplanung) berechtigt und in die entsprechenden Listen der Architektenkammern bzw. Ingenieurkammern eingetragen sind. Sofern in dem jeweiligen Heimatstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt ist, so erfüllt die Anforderungen, wer über ein Diplomprüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 85/ 384 /EWG und 89/ 48/ EWG gewährleistet ist.
Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Arbeitsgemeinschaften natürlicher Personen sowie juristische Personen, zu deren satzungsgemäßem Geschäftszweck der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Planungsleistungen gehören, sowie Arbeitsgemeinschaften solcher juristischer Personen. Die Arbeitsgemeinschaften müssen sich bindend aus Architekten (federführend), Landschaftsarchitekten und Tragwerksplanern zusammensetzten. Juristischen Person(en) haben einen bevollmächtigten Vertreter zu benennen. Der bevollmächtigten Vertreter der juristischen Person sowie der oder die Verfasser der Wettbewerbsarbeit müssen die an natürliche Personen gerichteten Anforderungen erfüllen.
Aufgrund der geforderten Wettbewerbsleistungen wird dringend die Mitarbeit von Heizungs- Lüftungs-Sanitärplanern und die Zusammenarbeit mit einschlägigen Fachfirmen empfohlen.
Die Aussagen in der eingereichten Verfassererklärung sind verbindlich. Die Teilnehmer haben ihre Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Als Teilnahmehindernisse gelten die unter GRW 3.2.3 beschriebenen.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN

IV.1) Art des Wettbewerbs:
Nichtoffener Wettbewerb.
IV.1.1) Voraussichtliche Teilnehmerzahl oder Marge:
Mindestens: 0 - Höchstens: 20.
IV.1.1.1) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:
1: GMP Gerkan, Marg u. Partner, Frankfurt, Hamburg.
2: Dietz, Joppien, Frankfurt, Berlin.
3: Gerhard Mitterberger, Graz, Darmstadt.
4: Herrmann und Bosch, Stuttgart.
IV.2) Kriterien für die Bewertung der Vorhaben:
1. Funktionalität.
2. Wirtschaftlichkeit des Entwurfs in Bezug auf Investitions- und Folgekosten.
3. Gestalterische Qualität.
4. Logik der Konstruktion.
5. Erfüllung der sicherheitstechnischen Belange, Barrierefreiheit.
6. Erfüllung des Funktions- und Raumprogramms.
7. Realisierbarkeit in Bauabschnitten.
(Die Reihenfolge der Kriterien beschreibt deren Rangfolge und Gewichtung).
IV.3) Verwaltungsinformationen
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
65. A 2.
IV.3.2) Bedingungen für Erhalt der Ausschreibungsunterlagen und zusätzlicher Unterlagen:
Zahlungsbedingungen und -weise: Erhältlich bis 30.07.2005.
IV.3.3) Schlusstermin für den Eingang der Wettbewerbsarbeiten bzw. der Teilnahmeanträge:
24.11.2005.
IV.3.4) Versendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
Voraussichtlicher Zeitpunkt: 23.8.2005.
IV.3.5) Sprache oder Sprachen, die von den Bewerbern verwendet werden können:
Deutsch.
IV.4) Preise und Preisgericht
IV.4.1) Anzahl und Höhe der Preise:
Gemäß GRW 95 nach Abstimmung AKH und Ing. KH.
IV.4.2) Angaben zur Kostenerstattung:
Über die Ausschüttung von Preisen und Ankaufssumme hinaus werden den Teilnehmern des Wettbewerbs keine Kosten erstattet.
IV.4.3) Der im Anschluss an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag muss dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden:
Ja.
IV.4.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den Auftraggeber verbindlich:
Ja.
IV.4.5) Namen der Mitglieder des Preisgerichts:
Fachpreisrichter:
Prof. Carlo Weber, Architekt, Stuttgart.
Prof. Helmut Schulitz, Architekt, Hannover.
Michael Palm, Landschaftsarchitekt, Weinheim.
Dr. Ing. Heunisch, Tragwerksplaner, Frankfurt am Main.
Dr. Hans Jürgen Pritzl, Architekt, Leiter des Hochbauamtes Frankfurt am Main.
Sachpreisrichter:
Bürgermeister Achim Vandreike, Sportdezernent der Stadt Frankfurt am Main.
Stadtrat Zimmermann, Baudezernent der Stadt Frankfurt am Main.
Michael Görner, Präsident des FSV.
Dr. Karin Fehres, Leiterin des Sportamtes Frankfurt am Main.

ABSCHNITT VI: ANDERE INFORMATIONEN

VI.1) Die Bekanntmachung ist freiwillig:
Nein.
VI.2) Der Wettbewerb steht mit einem Vorhaben/Programm in Verbindung, das mit Mitteln der EU-Strukturfonds finanziert wird:
Nein.
VI.3) Sonstige informationen:
Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen (§ 104 GWB): Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt; Wilhelminenstr. 1-3; 64283 Darmstadt; Tel.: 06151-126348; Fax: 06151-125816.
IV.4.3) Muß der im Anschluß an diesen Wettbewerb vergebene Dienstleistungsauftrag, dem Gewinner oder den Gewinnern des Wettbewerbes erteilt werden? Ja, es gilt GRW 95 Ziff. 7.1.
IV.4.4) Ist die Entscheidung des Preisgerichts für den Auftraggeber verbindlich? Ja, es gilt GRW 95 Ziff. 7.1.
VI.4) Datum der Versendung der Bekanntmachung:
21.6.2005.