Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

206290-2026 Page 1/6
See the notice on TED website
206290-2026 - Zadávání
Česko – Architektonické a související služby – Revitalizace centra města Litvínov
OJ S 59/2026 25/03/2026
Oznámení o soutěži o návrh
Služby
1. Kupující
1.1. Kupující
Oficiální název: Město Litvínov
E-mail: jitka.blovska@mulitvinov.cz
Právní forma kupujícího: Místní orgán
Činnost veřejného zadavatele: Služby pro širokou veřejnost
2. Řízení
2.1. Řízení
Název: Revitalizace centra města Litvínov
Popis: Předmětem soutěže je získat nejvhodnější řešení na revitalizaci centra města
sestávajícího z náměstí Míru, Masarykova náměstí a prostoru přilehlých ulic Rooseveltova a
Kostelní. Revitalizace prostranství má přinést kultivaci celého prostoru, a to zejména v pojetí
povrchů, mobiliáře a dalších prvků veřejného prostoru. Návrh by měl podtrhnout osobitý
charakter obou náměstí a posílit místní identitu. Klíčová je též práce se zelenou
infrastrukturou, a to v souladu se soudobými trendy v péči o zeleň, vytváření přírodě blízkých
řešení, hospodaření s dešťovou vodou a opatřeních pro adaptaci na změnu klimatu. Veškeré
aspekty proměny území mají směřovat k tomu, aby se z obou náměstí opět stalo živé srdce
města, které lidé s oblibou navštěvují a tráví zde čas. Zadavatel má v úmyslu zadat na základě
výsledků soutěže o návrh v jednacím řízení bez uveřejnění následnou zakázku, jejímž
předmětem bude zpracování služeb na vypracování projektové dokumentace v souladu s
novými standardy služeb architekta.
Identifikátor řízení: 875374ec-521b-4f25-b3a3-faa3e898208a
Typ řízení: Jiné jednofázové řízení
Hlavní prvky řízení: Jedná se o dvoufázovou soutěž o návrh, kdy zadavatele v první fázi
soutěže vybere nejvýše pět účastníků postupujících do druhé fáze.
2.1.1. Účel
Charakter smlouvy: Služby
Hlavní klasifikace (cpv): 71200000 Architektonické a související služby
Další klasifikace (cpv): 71222000 Architektonické služby pro venkovní prostory, 71242000
Příprava návrhů a projektů, odhad nákladů
2.1.2. Místo plnění
Nižší územní jednotka země (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Země: Česko
Další informace: náměstí Míru, Masarykovo náměstí, ulice Rooseveltova, ulice Kostelní,
Litvínov, Česká republika
2.1.4. Obecné informace

206290-2026 Page 2/6
Další informace: Účelem a posláním soutěže o návrh je nalézt a ocenit nejvhodnější řešení
předmětu soutěže, která splní požadavky zadavatele obsažené v soutěžních podmínkách a v
soutěžních podkladech, a vybrat účastníky, s nimiž může v jednacím řízení bez uveřejnění dle
§ 143 odst. 2 a § 65 ZZVZ zadavatel jednat o zadání následné zakázky.
Právní základ:
Směrnice 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Použitelné přeshraniční právo: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6. Důvody pro vyloučení
Zdroje důvodů pro vyloučení: Zadávací dokumentace
5. Část
5.1. Část: LOT-0001
Název: Revitalizace centra města Litvínov
Popis: Předmětem soutěže je získat nejvhodnější řešení na revitalizaci centra města
sestávajícího z náměstí Míru, Masarykova náměstí a prostoru přilehlých ulic Rooseveltova a
Kostelní. Revitalizace prostranství má přinést kultivaci celého prostoru, a to zejména v pojetí
povrchů, mobiliáře a dalších prvků veřejného prostoru. Návrh by měl odtrhnout osobitý
charakter obou náměstí a posílit místní identitu. Klíčová je též práce se zelenou
infrastrukturou, a to v souladu se soudobými trendy v péči o zeleň, vytváření přírodě blízkých
řešení, hospodaření s dešťovou vodou a opatřeních pro adaptaci na změnu klimatu. Veškeré
aspekty proměny území mají směřovat k tomu, aby se z obou náměstí opět stalo živé srdce
města, které lidé s oblibou navštěvují a tráví zde čas. Zadavatel má v úmyslu zadat na základě
výsledků soutěže o návrh v jednacím řízení bez uveřejnění následnou zakázku, jejímž
předmětem bude zpracování služeb na vypracování projektové dokumentace v souladu s
novými standardy služeb architekta.
Interní identifikátor: P26V00000033
5.1.1. Účel
Charakter smlouvy: Služby
Hlavní klasifikace (cpv): 71200000 Architektonické a související služby
Další klasifikace (cpv): 71222000 Architektonické služby pro venkovní prostory, 71242000
Příprava návrhů a projektů, odhad nákladů
5.1.2. Místo plnění
Nižší územní jednotka země (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Země: Česko
Další informace: náměstí Míru, Masarykovo náměstí, ulice Rooseveltova, ulice Kostelní,
Litvínov, Česká republika
5.1.6. Obecné informace
Projekt veřejných zakázek, který není financován z prostředků EU
5.1.7. Strategické zadávání zakázek
Cíl strategického zadávání zakázek: Plnění sociálních cílů
Popis: Zadavatel omezil rozsah podmínek účasti v Soutěži o návrh na nezbytné minimum tak,
aby předmět plnění následné zakázky byl v každém případě plněn dodavatelem disponujícím
odpovídající kvalifikací. Tím, že zadavatel neomezuje účast v Soutěži o návrh kvalifikačními
předpoklady nad rámec nezbytného minima, umožňuje dodavatelům, aby účastí v této soutěži
dále rozvíjeli své know-how v této oblasti tím, že zadavatel v daném případě podněcuje
206290-2026 Page 3/6
architektonickou kulturu a zároveň svým modelovým chováním dává ostatním zadavatelům
příklad pro obdobné jednání.
Cíl strategického zadávání zakázek: Snížení dopadů na životní prostředí
Popis: Zadavatel bude při projektování stavby, jejíž návrh bude výsledkem Soutěže o návrh,
dbát na dodržení environmentálně odpovědného způsobu projektování, které je součástí
návrhu smlouvy.
Cíl strategického zadávání zakázek: Inovativní nákup
Popis: Zadavatel nestanovil v zadání žádné závazné podmínky. Požadavky uvedené v zadání
jsou doporučující, čímž zadavatel podporuje inovativní přístup k řešení předmětu Soutěže.
Přístup ke snižování dopadů na životní prostředí: Jiné
Prosazovaný sociální cíl: Přístupnost pro všechny
Zadávání veřejných zakázek na inovativní řešení: Pořizované stavební práce, dodávky nebo
služby zahrnují inovaci procesů.
5.1.9. Kritéria pro výběr
Zdroje výběrových kritérií: Zadávací dokumentace
5.1.10. Kritéria pro zadání
Kritérium:
Typ: Kvalita
Jméno/název: Stručný popis kritérií společných pro 1. a 2.fázi: - schopnost návrhu iniciovat
společenské dění a přispět k oživení řešeného území, - kvalita celkového řešení, - celková
ekolog., ekonom. a sociální udržitelnost; s důrazem na zapojení do zelené infrastruktury, vč.
hospodaření s dešť. vodou. Pro 2.fázi byla navíc stanovena následující kritéria: - naplnění
předpokladů zadání, - vhodnost etapizace.
Popis: Kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy vyhodnocovány v první fázi, se stanovují
bez pořadí významnosti následovně: a) schopnost návrhu iniciovat společenské dění a přispět
k oživení jednotlivých částí řešeného území, zejména s ohledem na vhodné umístění a
návaznost dějů ve veřejných prostranstvích; včetně principů udržitelné mobility; b) kvalita
celkového krajinářsko-architektonického řešení s důrazem na podtržení památkových a
kulturně-historických kvalit místa a posílení místní identity; c) celková ekologická, ekonomická
a sociální udržitelnost řešení; s důrazem na zapojení do zelené infrastruktury města, vč.
systému hospodaření s dešťovou vodou. Pro hodnocení návrhů ve druhé fázi Soutěže se
kritéria, podle kterých budou soutěžní návrhy vyhodnocovány, stanovují bez pořadí
významnosti následovně: a) schopnost návrhu iniciovat společenské dění a přispět k oživení
jednotlivých částí řešeného území, zejména s ohledem na vhodné umístění a návaznost dějů
ve veřejných prostranstvích; včetně principů udržitelné mobility; b) kvalita celkového
krajinářsko-architektonického řešení s důrazem na podtržení památkových a kulturně-
historických kvalit místa a posílení místní identity; s důrazem na kvalitní design a
architektonický detail; c) celková ekologická, ekonomická a sociální udržitelnost řešení; s
důrazem na zapojení do zelené infrastruktury města (vč. systému hospodaření s dešťovou
vodou) a na efektivní a přiměřenou správu místa; d) naplnění předpokladů soutěžního zadání
a realizovatelnost záměru; e) vhodnost etapizace.
Popis metody, která se použije v případě, že vážení nelze vyjádřit pomocí kritérií: Míru
naplnění kritérií stanovených pro každou z fází Soutěže není možné vyjádřit číselně, porota
bude proto soutěžní návrhy hodnotit na základě zkušeností a odborných znalostí jednotlivých
svých členů. Tento způsob posouzení soutěžních návrhů je obecně u soutěží o návrh
standardní a je plně v kompetenci poroty. Účastníci Soutěže o návrh svou účastí v ní vyjadřují
souhlas s tímto způsobem hodnocení.
5.1.11. Zadávací dokumentace
206290-2026 Page 4/6
Adresa zadávací dokumentace: https://zakazky.mulitvinov.cz/contract_display_2383.html
5.1.12. Podmínky zadávání zakázek
Podmínky režimu soutěže o návrh:
Rozhodnutí poroty je pro kupujícího závazné: ano
Členové poroty: Řádní členové nezávislí: Ing. arch. Ondřej Tuček, předseda poroty Ing. arch.
Jan Harciník Ing. Štěpán Špoula Řádní členové závislí: Mgr. Kamila Bláhová Helena Pachtová
Matiková, Náhradníci nezávislí: Ing. arch. Jan Hanzlík Ing. Martina Imramovská, Ph.D.
Náhradníci závislí: Květuše Hellmichová Mgr. Daniel Urik
Hodnota ceny: 650 000,00 CZK
Cena:
Umístění oceněného soutěžícího: 1
Hodnota ceny: 350 000,00 CZK
Cena:
Umístění oceněného soutěžícího: 2
Hodnota ceny: 200 000,00 CZK
Cena:
Umístění oceněného soutěžícího: 3
Další informace: Účastníkům 1. fáze Soutěže nenáleží odměna ani jiná finanční kompenzace.
Mezi ostatní účastníky 2. fáze Soutěže, jejichž soutěžní návrh neobdrží žádnou cenu a
nebude zadavatelem v průběhu posuzování vyloučen ze Soutěže, bude rozdělena částka ve
výši 200 000 CZK.
Veškeré smlouvy na poskytování služeb následně po soutěži budou zadány jednomu z vítězů
soutěže
Podmínky podání:
Elektronické podání: Povolena
Adresa pro podání: https://zakazky.mulitvinov.cz/contract_display_2383.html
Popis: V 1.fázi: grafická část na 1 panelu doporučené velikosti A1, což odpovídá rozměru 841
× 594 mm, orientace naležato (na šířku). Zalepená obálka "Kontaktní údaje" s identifikačními
údaji účastníka. Ve 2.fázi: grafická část na cca 3 panelech doporučené velikosti A1 (bude
upřesněno ve výzvě k podávání návrhů pro 2.fázi). Zalepená obálka "Kontaktní údaje" s
identifikačními údaji účastníka.
Jazyky, v nichž lze podávat nabídky nebo žádosti o účast: čeština, slovenština
Varianty: Nepovolena
Lhůta pro doručení nabídek: 01/06/2026 11:00:00 (UTC+02:00) východoevropský čas,
středoevropský letní čas
5.1.16. Další informace, mediace a přezkum
Organizace příslušná pro přezkum: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informace o lhůtách pro přezkum: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k
Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém
porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se
soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům
oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat
stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení
stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být
námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli
nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání
nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do
skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním
206290-2026 Page 5/6
systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli
doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky
proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel
může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242
odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3
nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212
odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení.
Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do
10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul
nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření
smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu
plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění
smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy
Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s
uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení
zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném
podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení
zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a
ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření
smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy
v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od
uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet
ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky
nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši
50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit
celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na
uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o
řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro
doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese
uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši
50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku
veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je
navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu
plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení: Město Litvínov
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline: Město Litvínov
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum: Úřad pro ochranu
hospodářské soutěže
8. Organizace
8.1. ORG-0001
Oficiální název: Město Litvínov
Registrační číslo: 00266027
Poštovní adresa: náměstí Míru 11
Obec: Litvínov
PSČ: 43601
Nižší územní jednotka země (NUTS): Ústecký kraj (CZ042)
Země: Česko
E-mail: jitka.blovska@mulitvinov.cz
206290-2026 Page 6/6
Telefon: +420 476767682
Internetová adresa: https://www.mulitvinov.cz/
Profil kupujícího: https://zakazky.mulitvinov.cz/
Úlohy této organizace:
Kupující
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline
8.1. ORG-0002
Oficiální název: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrační číslo: 65349423
Poštovní adresa: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Obec: Brno
PSČ: 60200
Nižší územní jednotka země (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Země: Česko
E-mail: posta@uohs.cz
Telefon: +420 542167111
Internetová adresa: https://uohs.gov.cz
Úlohy této organizace:
Organizace příslušná pro přezkum
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum
Oznámení - informace
Identifikátor oznámení/verze: 8b4c1454-0b42-4271-8c8f-145ee7e62b96 - 01
Druh formuláře: Zadávání
Typ oznámení: Oznámení o soutěži o návrh
Podtyp oznámení: 23
Datum odeslání oznámení: 24/03/2026 09:39:45 (UTC+01:00) středoevropský čas,
západoevropský letní čas
Jazyky, v nichž je toto oznámení oficiálně k dispozici: čeština
Číslo zveřejnění oznámení: 206290-2026
Číslo vydání v řadě S Úř. věst.: 59/2026
Datum zveřejnění: 25/03/2026

Städte

Berlin8 AuslobungenPrag6 AuslobungenMadrid4 AuslobungenWien2 Auslobungen

Suche

Niederländisches Arbeitsmodell

Das Büro in Frankfurt am Main besteht aus Think-Tanks, Großraum und Kommunikations- sowie Besprechungsräumen.

Just Architekten

Sauna to the people!

In der schwimmenden Sauna kann man nach dem Schwitzen ein kühlendes Bad im Oslofjord nehmen.

BAUNETZ WISSEN WASSERKREISLAUF