Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Korrekturen im EU-Amtsblatt vom 25.09.2003

25/09/2003 S184 Ergänzende Angaben

D-Wuppertal: Architektenwettbewerb
2003/S 184-165699

Stadt Wuppertal, vertreten durch das Ressort Stadtentwicklung, Bauen und Verkehr, Wegnerstraße 7, D-42275 Wuppertal.

("Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union" Nr. S 171 vom 6.9.2003, Wettbewerbsbekanntmachung, 155750-2003)
Betr.: CPV: 74223000.
Ideen- und Realisierungswettbewerb .

Anstatt:
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
...
Der Wettbewerb soll als interdisziplinärer Wettbewerb von Architekten und/oder Stadtplanern und/oder Landschaftsarchitekten in zwingender Zusammenarbeit mit Verkehrsplanern/Verkehrsingenieuren (fachlicher Nachweis erforderlich) durchgeführt werden.
...
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
...
Zwingend ist eine Arbeitsgemeinschaft von Architekten und/oder Stadtplanern und/oder Landschaftsarchitekten mit Verkehrsplanern/Verkehrsingenieuren gefordert. Bewerbungen aus interdisziplinär arbeitenden Unternehmen sind zulässig, sofern der Nachweis über die einzelnen erforderlichen o.g. Fachrichtungen gebracht werden kann (näheres regelt das Bewerbungsformular), ansonsten sind externe Arbeitsgemeinschaften zu bilden.
...


muss es heissen:
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber:
...
Die Zusammenarbeit mit einem Verkehrsplaner wird empfohlen.
...
III.2) Die Teilnahme ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten:
...
Die Zusammenarbeit mit einem Verkehrsplaner wird empfohlen.
...