Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

711617-2025 Page 1/5
2.1.6.
2.1.4.
2.1.2.
2.1.1.
2.1.
1.1.
See the notice on TED website711617-2025 - Súťaž
Slovensko – Návrhárske a architektonické služby – Centrum kultúry Kežmarok
OJ S 207/2025 28/10/2025
Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
Služby
1. Kupujúci
Kupujúci
Úradný názov: Mesto Kežmarok
E-mail: obstaravanie@obstaravanie.com
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
2. Postup
Postup
Názov: Centrum kultúry Kežmarok
Opis: Verejná anonymná jednoetapová architektonická súťaž ako projektová súťaž návrhov s
udelením cien podľa ust. § 119 – 125 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v
znení neskorších zmien a predpisov, vyhlášky Úradu pre verejné obstarávanie č. 157/2016 Z.
z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o druhoch súťaží návrhov v oblasti architektúry,
územného plánovania a stavebného inžinierstva, o obsahu súťažných podmienok a o činnosti
poroty v zn. n. p. a Súťažného poriadku Slovenskej komory architektov. Predmetom súťaže je
návrh architektonicko-urbanisticko-krajinárskeho riešenia nového Kultúrno-spoločenského
centra v meste Kežmarok. Zámerom vyhlasovateľa je nájsť v rámci súťaže účastníka, ktorý
spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky vyhlasovateľa vo vzťahu k
súťažnému zadaniu, a ktorý bude partnerom pre vypracovanie komplexnej projektovej
dokumentácie pre všetky výkonové fázy projektu až po realizáciu stavby. Predpokladaná
hodnota zákazky na poskytnutie služieb zadávanej v zmysle § 81 písm. h) ZVO: 842 500,00 €
bez DPH.
Identifikátor postupu: 9f659aef-85ad-4a59-8f6e-75a142c285c2
Interný identifikátor: 04/2025/KK
Druh postupu: Verejná súťaž
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71220000 Návrhárske a architektonické služby
,Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71240000 Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
71250000 Architektonické a inžinierske služby a dozor
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Krajina: Slovensko
Všeobecné informácie
Právny základ:
Smernica 2014/24/EÚ
Dôvody na vylúčenie
Zdroje dôvodov na vylúčenie: Súťažný podklad
711617-2025 Page 2/5
5.1.12.
5.1.11.
5.1.9.
5.1.7.
5.1.6.
5.1.2.
5.1.1.
5.1.
5. Časť
Časť: LOT-0001
Názov: Centrum kultúry Kežmarok
Opis: Verejná anonymná jednoetapová architektonická súťaž ako projektová súťaž návrhov s
udelením cien podľa ust. § 119 – 125 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní v
znení neskorších zmien a predpisov, vyhlášky Úradu pre verejné obstarávanie č. 157/2016 Z.
z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o druhoch súťaží návrhov v oblasti architektúry,
územného plánovania a stavebného inžinierstva, o obsahu súťažných podmienok a o činnosti
poroty v zn. n. p. a Súťažného poriadku Slovenskej komory architektov. Predmetom súťaže je
návrh architektonicko-urbanisticko-krajinárskeho riešenia nového Kultúrno-spoločenského
centra v meste Kežmarok. Zámerom vyhlasovateľa je nájsť v rámci súťaže účastníka, ktorý
spomedzi predložených návrhov najlepšie rieši požiadavky vyhlasovateľa vo vzťahu k
súťažnému zadaniu, a ktorý bude partnerom pre vypracovanie komplexnej projektovej
dokumentácie pre všetky výkonové fázy projektu až po realizáciu stavby. Predpokladaná
hodnota zákazky na poskytnutie služieb zadávanej v zmysle § 81 písm. h) ZVO: 842 500,00 €
bez DPH.
Interný identifikátor: 04/2025/KK
Účel
Druh zmluvy: Služby
Hlavná klasifikácia (cpv): 71220000 Návrhárske a architektonické služby
,Doplňujúca klasifikácia (cpv): 71240000 Architektonické, inžinierske a plánovacie služby
71250000 Architektonické a inžinierske služby a dozor
Miesto plnenia
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Krajina: Slovensko
Všeobecné informácie
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Strategické verejné obstarávanie
Cieľ strategického verejného obstarávania: Žiadne strategické verejné obstarávanie
Kritériá výberu
Zdroje výberových kritérií: Súťažný podklad
Súťažné podklady
Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii: slovenčina
Adresa súťažných podkladov: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek
/dokumenty/545622
Ad hoc komunikačný kanál:
Názov: Informačný systém elektronického verejného obstarávania (IS EVO)
Podmienky verejného obstarávania
Podmienky režimu súťaže návrhov:
Rozhodnutie poroty je pre kupujúceho záväzné: áno
Členovia poroty: Ing.arch. Katarína Fejo , PhD. - autorizovaná architektka SKA predsedkyňa
poroty, riadna členka poroty nezávislá na vyhlasovateľovi, Ing.arch. Tomáš Bindr -
autorizovaný architekt ČKA, riadny člen poroty nezávislý na vyhlasovateľovi, Ing.arch. Irakli
711617-2025 Page 3/5
5.1.16.
Eristavi - autorizovaný architekt SKA, riadny člen poroty nezávislý na vyhlasovateľovi, Mgr.
Akad. arch. Ing. arch. Tomáš Bujna - autorizovaný architekt SKA, riadny člen poroty nezávislý
na vyhlasovateľovi, Ing. Jela Bednárová - prednostka mesta Kežmarok, riadna členka poroty
závislá na vyhlasovateľovi, Ing. Miriam Húšťavová - autorizovaná krajinná architektka SKA,
náhradníčka poroty nezávislá na vyhlasovateľovi, PhDr. Mgr. Ján Ferenčák, MBA - primátor
mesta Kežmarok, náhradník poroty závislý na vyhlasovateľovi
Cena:
Hodnota ceny: 28 000,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 1
Cena:
Hodnota ceny: 22 400,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 2
Cena:
Hodnota ceny: 16 800,00 EUR
Umiestnenie oceneného súťažiteľa: 3
Doplňujúce informácie: Súťažným návrhom, ktorým nebola udelená cena za 1. - 3. miesto,
môže byť udelená odmena . O jednotlivých výškach odmien rozhodne porota. Suma
vyhradená na odmeny: 16 800,00 €. Hodnoty cien a odmien podliehajú zrážkovej dani z príjmu
. Účastníkom, ktorí sú fyzickými osobami, budú vyplatené ceny a odmeny znížené o daň z
príjmu (19%), ktorú zrazil vyhlasovateľ podľa § 43 ods. 3 písm. d) zákona č. 595/2003 Z. z. o
dani z príjmov v znení neskorších predpisov (ďalej len „ZDP“), pričom daňový základ sa zníži v
zmysle § 9 ods. 2 písm. m) bod 1 ZDP. Základ pre výpočet dane pre fyzické osoby sa znižuje
v zmysle § 9 ods. 2 písm. m) ZDP. Účastníkom, ktorí sú právnickými osobami, vyplatí
vyhlasovateľ ceny a odmeny v celej výške, pričom si tento príjem zdaní sám účastník v
daňovom priznaní. Príjem účastníka z vyplatenej ceny alebo odmeny nepodlieha dani z
pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“), a to ani v prípade, ak je jeho príjemca registrovaný pre
DPH. Porota si vyhradzuje právo rozhodnúť o prípadnom neudelení niektorej z cien a odmien
ako aj o inom rozdelení cien a odmien. Takéto rozhodnutie musí zdôvodniť v zápisnici z
hodnotiaceho zasadnutia. Ceny a odmeny budú vyhlasovateľom vyplatené na bankový účet
účastníka uvedený v Prílohe č. 2 týchto súťažných podmienok. Pri vyplácaní cien a odmien nie
je smerodajné, kto je autorom diela, vždy sa vypláca účastníkovi súťaže. Ceny a odmeny sa
nevyplácajú podľa zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov
(ďalej len „AZ). Cenu ani odmenu nie je možné považovať v súťaži za autorskú alebo licenčnú
odmenu v zmysle AZ. Vyhlasovateľ potvrdzuje, že k vyhláseniu súťaže má zabezpečené
financovanie pre vyplatenie cien a odmien účastníkom.
Každá zmluva o poskytnutí služieb po súťaži bude zadaná jednému z víťazov súťaže
Podmienky predkladania:
Elektronické predkladanie: Povinná
Adresa na predkladanie: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/detail
/545622
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť: slovenčina, čeština
Lehota na prijímanie ponúk: 30/01/2026 12:00:00 (UTC+02:00) východoeurópsky čas,
stredoeurópsky letný čas
Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie
Organizácia pre preskúmanie: Úrad pre verejné obstarávanie
Informácie o lehotách na preskúmanie: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a
účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania: Mesto
Kežmarok
711617-2025 Page 4/5
8.1.
8.1.
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom: Mesto Kežmarok
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania: Úrad pre verejné
obstarávanie
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť: Mesto Kežmarok
Organizácia spracúvajúca ponuky: Mesto Kežmarok
8. Organizácie
ORG-0001
Úradný názov: Úrad pre verejné obstarávanie
Registračné číslo: 31797903
Registračné číslo: 2021511008
Poštová adresa: Ružová dolina 10
Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
PSČ: 82109
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Krajina: Slovensko
E-mail: info@uvo.gov.sk
Telefón: +421250264111
Internetová adresa: www.uvo.gov.sk
Roly tejto organizácie:
TED eSender
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania
ORG-0002
Úradný názov: Mesto Kežmarok
Registračné číslo: 00326283
Registračné číslo: 2020697184
Poštová adresa: Hlavné námestie 1
Mesto: Kežmarok
PSČ: 06001
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Krajina: Slovensko
E-mail: obstaravanie@obstaravanie.com
Telefón: +421000000
Profil kupujúceho: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5844
Roly tejto organizácie:
Kupujúci
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia poskytujúca offline prístup k súťažným podkladom
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
Organizácia spracúvajúca ponuky
Informácie o oznámení
Identifikátor/verzia oznámenia: 454c0935-15f6-4bfc-a02a-7200bc08211b - 01
Typ formulára: Súťaž
Typ oznámenia: Oznámenie o vyhlásení súťaže návrhov
711617-2025 Page 5/5
Podtyp oznámenia: 23
Dátum odoslania oznámenia: 27/10/2025 09:22:58 (UTC+01:00) stredoeurópsky čas,
západoeurópsky letný čas
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii: slovenčina
Číslo uverejnenia oznámenia: 711617-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka: 207/2025
Dátum uverejnenia: 28/10/2025