Meldungen

Magazin

Wettbewerbe Entscheidungen

Vollständiger Bekanntmachungstext im EU-Amtsblatt

D-Bonn: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros,
Bauleistungen und zugehörige technische Beratung
2008/S 80-108562
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N):
Bundesstadt Bonn, Liegenschaftsamt, Städtisches Gebäudemanagement (SGB / 85), Berliner Platz 2, z. Hd.
von Frau Funk, D-53103 Bonn. Tel. 02 28 77 51 47. E-Mail: nicole.funk@bonn.de. Fax 02 28 77 26 46.
Internet-Adresse(n):
www.bonn.de/ausschreibungen/start.asp
Weitere Auskünfte erteilen: Niemann + Steege Gesellschaft für Stadtentwicklung Stadtplanung
Städtebau Städtebaurecht mbH, Wasserstr. 1, D-40213 Düsseldorf. Tel. (49) 21 18 63 25 20. E-Mail:
mail@niemann-steege.de. Fax (49) 211 86 32 52 10.
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei: Niemann + Steege Gesellschaft für Stadtentwicklung Stadtplanung
Städtebau Städtebaurecht mbH, Wasserstr.1, D-40213 Düsseldorf. Tel. (49) 21 18 63 25 20. E-Mail:
mail@niemann-steege.de. Fax (49) 211 86 32 52 10.
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Niemann + Steege Gesellschaft für Stadtentwicklung
Stadtplanung Städtebau Städtebaurecht mbH, Wasserstr.1, D-Düsseldorf. Tel. (49) 21 18 63 25 20. E-Mail:
mail@niemann-steege.de. Fax (49) 211 86 32 52 10.
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN):
Regional- oder Lokalbehörde.
Allgemeine öffentliche Verwaltung.
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS:
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber:
Begrenzter Architektenwettbewerb zum Umbau eines denkmalgeschützten Verwaltungsgebäudes zu einem
„Haus der Bildung“ mit Zentralbibliothek und Volkshochschule.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Das Alte Stadthaus im Zentrum der Bundesstadt ist ein denkmalgeschütztes Gebäude, in dem sich zurzeit noch
Stadtbibliothek und verschiedene Verwaltungseinrichtungen befinden. Dort und im angrenzenden Siemenshaus
sollen künftig Stadtbibliothek und Volkshochschule, sowie deren Verwaltung untergebracht werden. Darüber
hinaus soll dieser Wettbewerb einen städtebaulichen Vorschlag beinhalten, der spätere Erweiterungen und
Ergänzungen für das Stadtmuseum und eine Gedenkstätte ermöglicht. Dieser Entwurfsteil soll in einem
späteren Bauabschnitt realisiert werden. Weitere Informationen zu den beiden Einrichtungen: www.bonn.
de/stadtbibliothek bzw. www.vhs-bonn.de.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV):
74200000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER:
Es werden Arbeitsgemeinschaften aus Architekten und haustechnischen Ingenieurbüros gesucht. Die
Bewerber sollen Erfahrung haben im Umgang mit historischer Bausubstanz und denkmalgeschützten
Gebäuden und sollen Referenzen als Architekt verantwortlich in der Planung und Realisierung von Gebäuden
vergleichbarer Größe und Art nachweisen. Kriterien: 1. Nachweis der beruflichen Qualifikation gem. Ziff.
III.2 der Bekanntmachung in Form einer Kopie der Kammerurkunde oder eines vergleichbaren Nachweises
2. Versicherung des Bewerbers, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 11 VOF gegen ihn vorliegen 3.
Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied einer eventuell bestehenden Bürogemeinschaft bewirbt 4.
Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers/in jeweils der letzten drei Jahre. 5. Nachweise a) von
drei Wettbewerbserfolgen in einem Realisierungswettbewerb (Preis oder Anerkennung / Ankauf) innerhalb
der letzten zehn Jahre aus den Bereichen Denkmalschutz, Bibliotheken, Volkshochschulen oder ähnlichen
Kultureinrichtungen oder einer Auszeichnung mit einem Architekturpreis (nicht älter als 5 Jahre) eines fertig
gestellten Bauwerks aus den Bereichen Denkmalschutz, Bibliotheken, Volkshochschulen oder ähnlichen
Kultureinrichtungen und b) Nachweis der Planung eines Gebäudes (min. Leistungsphasen 2 - 8) aus
den Bereichen Umgang mit historischer Bausubstanz und denkmalgeschützten Gebäuden, Bibliotheken,
Volkshochschulen oder ähnlichen Kultureinrichtungen oder einer vergleichbaren öffentlichen Bauaufgabe
aus den letzten 10 Jahren mit einem Bauvolumen von Gesamtbaukosten nach DIN 276 in Höhe von mind.
8 Mio. Euro brutto (Nennung: Jahr der Fertigstellung, Ort, Projektname, Kurzbeschreibung, erbrachte
Leistungsphasen, HNF, Baukosten (Kostengruppen 300, 400 in Mio EUR brutto), Bauherr) (Hinweis auf
Lostopf „A“) 6. Um gemäß VOF § 4 (5) auch Berufsanfänger und kleinere Büroorganisationen angemessen
zu beteiligen, wird die Ausloberin mindestens 2 und maximal 4 Bewerber zum Losverfahren zulassen, welche
die unter Ziff. 5. genannten Nachweise nicht erbringen können. Für diese Gruppe der Teilnehmerinnen und
Teilnehmer werden die Nachweise zu Ziffn. 1.,2.,3.sowie 4. gefordert und a) der Nachweis, dass der Eintrag in
die Architektenliste als freischaffender Architekt nicht länger als 5 Jahre zurückliegt oder die Büroinhaberinnen
und -inhaber nach dem 31. Dezember 1967 geboren wurden und b) die Dokumentation von mindestens
einem Wettbewerbserfolg in einem Realisierungswettbewerb (Preis oder Anerkennung / Ankauf) in Art oder
Umfang vergleichbar mit den unter Ziff. 5. geforderten Unterlagen anderer Bewerber und von herausragender
Qualität sowie Nachweis sonstiger Planungen, Fachveröffentlichungen oder Architekturpreise – insgesamt
auf maximal zwei Blättern DIN A4 (Hinweis auf Lostopf „B“) Bei Arbeitsgemeinschaften oder Partnerschaften
müssen die Nachweise zu Ziffn. 1, 2 und 3 von allen Mitgliedern, die besonderen Nachweise zu Ziffn. 4 und
5 von mindestens einem Mitglied erfüllt werden. Bewerber, welche die geforderten Leistungen gemäß Ziff.
III.1 sowie Nachweise gemäß Ziff. III.2 nicht mit dem Teilnahmeantrag vorlegen, können von dem weiteren
Verfahren ausgeschlossen werden. Jegliche falsche Angaben führen zum Verfahrensausschluss. Sofern mehr
Bewerber die vorstehenden Kriterien erfüllen und vollständige Bewerbungen eingereicht haben, als Teilnehmer
vorgesehen sind, erfolgt eine Auswahl durch Losziehung unter juristischer Aufsicht.
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN:
Ja.
Natürliche Personen, die am Tage der Auslobung • zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt berechtigt
sind und Mitglied einer Architektenkammer in Deutschland sind; oder • die Berechtigung zur Führung der
Berufsbezeichnung Architekt nach § 2 NArchtG (auswärtiger Architekt) und Geschäftssitz/Wohnsitz in dem
vom EWR-Abkommen erfassten Gebiet oder in einem sonstigen Drittstaat, sofern dieser ebenfalls Mitglied
des WTO-Dienstleistungsabkommens ist, haben, oder • zur Führung der Berufsbezeichnung Architekt
nach dem Recht des jeweiligen Heimatstaates berechtigt und in einem der vorgenannten ausländischen
Gebietsbereiche ansässig sind; ist die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, bestimmen sich die
fachlichen Anforderungen nach der einschlägigen EG-Richtlinie. Teilnahmeberechtigt sind ferner juristische
Personen, die am Tage der Auslobung folgende Zulassungsvoraussetzungen erfüllen: • Geschäftssitz im Zulassungsbereich und • zum satzungsgemäßen Geschäftszweck gehören der Wettbewerbsaufgabe
entsprechende Planungsleistungen und • der bevollmächtigte Vertreter der Gesellschaft und der/die Verfasser
der Wettbewerbsarbeit erfüllen die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt sind. Wer
am Tage der Auslobung bei einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter an dessen
Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Bei Arbeitsgemeinschaften muss
jedes Mitglied teilnahmeberechtigt sein. Mitglieder von Arbeitsgemeinschaften sowie freie Mitarbeiter, die an
der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen.
Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge. Die Zusammenarbeit
der Teilnahmeberechtigten mit einem haustechnischen Ingenieurbüro ist zwingend vorgeschrieben.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) ART DES WETTBEWERBS:
Nichtoffen.
Gewünschte Teilnehmerzahl: Mindestzahl 10 / Höchstzahl 20.
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER:
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE:
Die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten erfolgt anhand des in den Auslobungsunterlagen festgelegten
Kriterienkatalogs.
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
SGB / 47322.
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme:
4.6.2008 - 16:00.
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber:
19.6.2008.
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können:
Deutsch.
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT
IV.5.1) Es werden Preise vergeben:
Ja.
Zahl und Wert der zu vergebenden Preise: Für den begrenzten Wettbewerb steht insgesamt eine
Wettbewerbssumme in Höhe von 71 000 € brutto zur Verfügung, die sich wie folgt aufteilt: Preise: 1. 25 000
EUR 2. 17 000 EUR 3. 12 000 EUR 4. 8 000 EUR Ankäufe 1. 4 000 EUR 2. 3 000 EUR 3. 2 000 EUR Das
Preisgericht kann die ausgelobten Summen durch Beschluss anders aufteilen.
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer:
Für Wettbewerbsteilnehmer besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung, ein Bearbeitungshonorar wird nicht
gewährt.
IV.5.3) Folgeaufträge:
Nein.
IV.5.4) Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend:
Nein.
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter:
1. Oberbürgermeisterin Bonn, Bärbel Dieckmann.
2. Kulturdezernent Bonn, Dr. Ludwig Krapf.
3. Stadtverordnete M. A. Christiane Overmans, CDU.
4. Bezirksverordneter Arno Hospes, Dipl.-Ing., CDU.
5. Stadtverordnete Angelika Esch, Dipl.-Bauing. SPD.
6. Stadtverordnete Gisela Mengelberg, Bündnis 90 / Grüne.
7. Dipl.-Ing. Architekt Paul Böhm.
8. Prof. Karl-Heinz Schmitz.
9. Dipl.-Ing. Architekt Alexander Fischer.
10. Weitere Preisrichter sind angefragt.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD:
Nein.
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN:
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind:
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
22.4.2008.