Nippon in Doitsu mit Suisu
Deutsch-Japanische Architekturtagung in Berlin
Am 19. und 20. Oktober 2006 findet im Japanisch-Deutschen Zentrum in Berlin (JDZB) eine Tagung zum Thema „Der Raum der Stadt. Raumtheorien zwischen Architektur, Soziologie, Kunst und Philosophie in Japan und dem Westen“ statt, zu der man sich noch bis zum 30. September anmelden kann.
Die Veranstalter erklären dazu: „Im Vordergrund dieser Konferenz stehen Fragen zur Wahrnehmung und Konstitution der Stadt als Raum. Neben Philosophen werden auch Stadtplaner und Architekten zu Wort kommen. Gibt es Ähnlichkeiten zwischen der europäischen und der japanischen Stadt? Lassen sich die Vorstellungen von dem, was Raum ist und was die Qualität einer Stadt ausmacht, übertragen oder sind sie zu kulturspezifisch?"
Am 19. Oktober sprechen ab 10 Uhr u.a. Jürgen Krusche (Hochschule für Gestaltung und Kunst, Zürich), Carl Fingerhuth (Stadtplaner Zürich) und Francesca Ferguson (Architekturmuseum Basel).
Um 15.45 Uhr gibt es eine Präsentation von „smells & sounds in Tokyo und Zürich“ und um 18 Uhr ein Video-Screening. Am 20. Oktober sprechen Byung-Chul Han (Universität Basel), Nobuyuki Kobayashi (City University of Arts, Kyoto) und Günter Nitschke (Institute of East Asian Architecture, Kyoto).
Die Tagung wird in deutscher und japanischer Sprache durchgeführt und simultan gedolmetscht.
JDZB, Saargemünder Str. 2, Berlin-Dahlem. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldung per Formular, das auf der JDZB-Webseite abgerufen werden kann.